39. List of evolved souls

Verse 39

கலந்தருள் காலாங்கர் தம்பால் அகோரர்
நலந்தரு மாளிகைத் தேவர்நா தாந்தர்
புலங்கொள் பரமானந் தர்போக தேவர்
நிலந்திகழ் மூலர் நிராமயத் தோரே.

Translation:

The gracious Kalaangar, the Aghorar

The good Maaligai Devar, Nathaanthar

The Paramanandhar, Bogha Devar

The glorious Mular, are the niramaya.

Commentary:  This verse lists highly evolved souls.  This verse sticks out from the rest of the verses in this section.  It may be a later addition. 

இப்பாடல் ஞானம் பெற்றோரின் பெயர்களைப் பட்டியலிடுகிறது.  இங்கு பொதுவாகக் காணப்பட்ட மூலன் என்ற பெயர் இல்லாமல் மூலர் என்று இருப்பதால் இதுவும் பின்னால் சேர்க்கப்பட்டதோ என்ற சந்தேகத்தை எழுப்புகிறது.