Saturday 23 May 2015

1.2.45 How to cross Pasu and pasa


Verse 45
பரைபசு பாசத்து நாதனை உள்ளி
உரைபசு பாசத் தொருங்கவல் லார்க்குத்
திரைபசு பாவச் செழுங்கடல் நீந்திக்
கரைபசு பாசங் கடந்தெய்த லாமே.
Translation:
Contemplating on the Lord of Parai (Sakthi), pasu (soul/Jiva) and pasa (attachment)
Those who are capable of abiding Pasu and Pasa
Will swim across the great ocean of pasu and pasa
And cross the banks of pasu and pasa.
Commentary:
The concept of pati, pasu and pasa is the core of Saiva philosophy. Pati refers to the Lord, pasu to Jiva and pasa their relationship or the attachment. Pasa also refers to sll principles other than the Pati and pasu that maintain the state of distinction. Parai refers to Sakthi, the consort of Paran who makes all these principles function, keep them in their active state.
Tirumular says that by contemplating and realizing the nature of Parai, pasu and pasa one can cross the ocean of distinctions and attain the state of Paran. From this we realize that all the practices that the Siddhas recommend are towards this goal only.
பதி, பசு பாசம் என்ற மூன்று தத்துவங்கள் சைவ சித்தாந்தத்தின் முக்கியமான கோட்பாடுகள். பதி என்பது பரமாத்மாவையும் பசு என்பது ஜீவாத்மாவையும் பாசம் என்பது இவற்றுக்கிடையே உள்ள தொடர்பையும் குறிக்கும். பரை என்பது பதியின் சக்தி. இவையனைத்தையும் செயல்படச் செய்வது. இந்தத் தத்துவங்களைப் பற்றி சிந்தித்து உணர்ந்துகொள்பவர்கள் பாகுபாடுகள் என்ற கடலைக் கடக்கலாம், ஒருமை நிலையை, பதி நிலையை அடையலாம் என்கிறார் திருமூலர். சித்தர்கள் பரிந்துரைக்கும் எல்லாப் பயிற்சிகளும் இந்த குறிக்கோளைக் குறித்துதான் என்பது இதனால் புரிகிறது.

No comments:

Post a Comment