Thursday 26 February 2015

1.2.1 Siva Paratvam

1.2.1 Siva paratvam
Verse 1.
சிவனொடொக் குந்தெய்வந் தேடினும் இல்லை
அவனொடொப் பார்இங்கும் யாவரும் இல்லை
புவனங் கடந்தன்று பொன்னொளி மின்னுந்
தவனச் சடைமுடித் தாமரை யானே.
Translation:
There is no god comparable to Sivan even if searched,
There is no one comparable to him here,
Going beyond the worlds, that day, the lotus one
With shinning golden fragrant hair.
Commentary: Thirumular is describing the glory of Siva, his supremacy, in this section. He begins the section praising Sivan as an incomparable one with golden shimmering fragrant hair.
He says that there is no one equal or superior to Sivan.
சிவனின் பெருமையை இப்பாடலிலிருந்து கூறத் தொடங்குகிறார் திருமூலர். ஒப்பாரும் மிக்காரும் இல்லாத மாமாயனான சிவன் நறுமணம் வீசும் ஜடா முடியை உடைய தாமரையான் என்கிறார் அவர். சிவனின் சடைமுடி பறந்து விரிந்துள்ள இவ்வுலகைக் குறிக்கிறது. உலகம் அல்லது பூமியின் தன்மாத்திரை அல்லது விசேஷ குணம் கந்தம் அல்லது நறுமணம். அதனால் அவர் சிவனை நறுமணம் கொண்ட சடை முடியோன் என்கிறார். தாமரை என்று அவர் குறிப்பிடுவது சக்கரங்களை. சிவன் என்பது உயருணர்வு நிலை. இந்த நிலை குண்டலினி சக்தி, விழிப்புணர்வு சக்கரங்களில் மேலே ஏறும்போது ஏற்படுகிறது. இதனால் தாமரையில் தோன்றும் சிவன் தாமரையானாகிறான்.

No comments:

Post a Comment